There is a simple reasoning to this. The right-click options only appear if you create a roof using a face. If you manually draw the roof you will not be able to edit the roof.
Using an iMac is no different to windows when it comes to roofs.
Send an email to firstname.lastname@example.org
and I will give you more information on this.