Try use the purge tool in your model. If that does not seem to work or help than open up a new SketchUp Window and try all of the problems that you are having.
Eg. Window wont edit - Draw a quick wall with same textures, only needs to be a few metres long. Draw the window you originally had and than try and edit it to the way you want it to be.