I believe this issue has been fixed. If you use the Sync Tool to update your materials it should fix the issue. Please note that the incorrect material will need to be deleted in the model for the correct image to show. If you go to the 'In Model' section of the Paint Tool then right-click on the material and select 'Delete' it will remove the incorrect material.
Would you be able to please let me know if this fixes the issue?